23/4/2014

TRIP DIARY: ...ROME...



El día 13 pusimos rumbo a Italia y antes de ir a Roma pasamos unos días en el pueblecito de su familia y también visitamos Asís conocido por el santo “Franscesc d’Asís” es un pueblecito medieval increíble, muy, muy bonito y lleno de detalles!
Llegamos a Roma el jueves al mediodía y solo llegar dejamos las maletas en el hotel, cogimos un mapa y nos fuimos directos a la zona del Colosseo donde comimos para después empezar a patearnos toda esa zona de Roma. El primer día visitamos el Colosseo, el Arco di Consantino y todo el foro romano que es espectacular. El primer día hacia un viento muy frío así que, sobre las siete nos fuimos para el hotel para prepararnos para la cena y aprovechamos para ver la Colonna Traiana y el Palazzo delle Espozizioni entre otros tantos!
Al día siguiente nos levantamos pronto para ir al Vaticano (visita obligatoria) fuimos en metro y estuvimos como media hora haciendo cola para comprar un billete de metro…imaginarios como estaba de gente!! Una vez allí vimos la espectacularidad de éste y también del museo donde visitamos, entre otras salas, la de la Capilla Sixtina la cual me dejo sin palabras, realmente increíble! Nos pasamos 4 horas por esa zona hasta que fuimos a comer y descansamos un poco para seguir pateando Roma! Sólo nos faltaba por ver la magnífica Fontana di Trevi (donde volví a tirar mi moneda), seguimos para el Pantheon y llegamos a plazza Spagna que, desgraciadamente, estaba en obras. Para finalizar el día, nos compramos un helado y llegamos a la pliazza Popolo donde nos sentamos, y disfrutamos de la puesta de sol.
A todo esto, eché mucho de menos mis zapatos jejeje… siempre con deportivas para patear la ciudad. Cosas a parte, estamos muy contentos porque hizo muy buen tiempo aunque a ratos hacia fresquito y después un calor que te morías... ¿lo peor? Volver a casa :(


Last Sunday my love and I went on a trip to Rome. Before going to the city we visited some lovely people I did not know. We arrived in Rome on Wednesday morning, went to the hotel and then we went to the Colosseum where we walked to a restaurant to eat. When we finished eating we visited the Colosseum and other amazing sites! I love Rome, I find very interesting. The next day we went to the Vatican, and visited La Fontana di Trevi where pull my money as tradition says!
It was a wonderful trip, great time! We look forward to returning!

I hope you like the pictures!






























10/4/2014

... can't wait ...





De las cientos de fuentes que encontramos a lo largo y ancho de la ciudad de Roma, la más conocida, visitada y fotografiada es sin duda la Fontana di Trevi, fuente mágica por su belleza y por las ilusiones que guarda bajo sus aguas en forma de deseos. Para quien busque enamorarse puede lanzar dos monedas y encontrará el amor de un italiano o italiana y si lanza tres se casarán. Lo más habitual es lanzar una moneda de espaldas a la fuente y pedir un deseo antes de que la moneda toque el agua.
Existe más de una leyenda sobre el ritual de lanzar monedas a la Fontana di Trevi, quizás la más popular es la que dice que si lanzas una moneda con la mano derecha, de espaldas a la fuente y sobre el hombro izquierdo, regresarás a Roma.

Hace 6 años tiré mi moneda a la fuente, este domingo vuelvo por unos días y además de la mano de un chico con sangre italiana… ¿casualidad? No lo sé, así que cuando os encontréis de frente a este icono mundial, no dudéis en lanzar una moneda a la fuente y regresareis a Roma sin duda :)


¿Me aconsejáis algún rincón que no debo perderme de esta ciudad?




There is a curious tradition regarding the Trevi Fountain, it is said that if you throw a coin over your shoulder into the water, you will be sure to return to Rome.



I did it six years ago and now I come back again!



¿Have you any suggestion for me about this city? :)








8/4/2014

... sunny weekend ...





¡Qué fin de semana hemos tenido! Sol, sol y más sol! Después de una semana lloviendo por fin vuelta a la primavera (aunque sólo haya sido por unos días), y ¿qué hice? Pues seguro que lo que habéis hecho la mayoría de vosotras: salir a la calle y disfrutar del buen tiempo. Y cómo se nota, fuimos por el centro de la ciudad a pasear por las Ramblas y os aseguro que empieza a ser algo ya casi agobiante con la cantidad de gente que hay...aunque forma parte de su encanto! Si sois de Barcelona seguro que estáis de acuerdo conmigo! Y para disfrutar del ambiente de la ciudad, fuimos a una de las zonas más bonitas “Plaça Reial” donde disfrutamos de unas bravas buenísimas!!  (ñam,ñam)

Con el sol sólo me apetecía ponerme ropa clara, colores suaves, así que esta camiseta básica y estos pantalones color gris/crema (no sé cómo definirlo) fueron los escogidos. Aunque aquí me hice las fotografías con esta chaqueta luego la cambié por un trench de color beige, otro día os lo enseño!
:)

¿Y vosotras como habéis aprovechado este fin de semana de sol?

¡¡Qué ganas de verano!!

PD: Aún estoy practicando con la plancha para ondular el pelo, soy principiante jejeje…¿algún consejo?


¡That sunny weekend! After a long week of rain this weekend has been fantastic! Much sun, good temperatures and more sun! I love good weather I missed it during the winter but just now is here!
We decided go out at the streets of Barcelona and was a lot of people...is starting to become stifling walk around there! We enjoyed so much of the good environment and  decided stop to let's get some drinks!

With this sun I only wanted wear soft colors on my clothes so I wore a basic t-shirt and this pants (grey/cream... i don't know) along with a jacket!

¡ We want summer!

:)














Total look zara (old )
Bag/bolso: Fosco
Bracelets/pulseras: Tous